Temos Archyvai: vertimai

Didžiosios nemeilės metas

Kai tik sutems, ne pagal dėsnius, Anksčiau, nei turėtų nutikt, Išjungęs šviesą, lyg šuva bevietis Iššliaušiu tavęs pasitikt. Manęs nebijoki vakarą tamsų Tik vardą ištarki tu. Susitikimai be galo svarbūs Didžiosios nemeilės metu. Tikrai nereikia tiek stengtis, vargti, Ir rodyt, … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje vertimai | Komentarų: 1

Per naktį plyšavo gaidžiai (B. Okudžava)

Suradau vertimą (C), kurį noriu persikelti čia ir išsaugoti. Per naktį plyšavo gaidžiai Kaklus vis kraipė, raitė Nelyg eilėraščius naujus Akis užmerkę skaitė. Ir buvo tam riksme kažko Gėdingo ir netyro Kai susilenkę pro duris Namo pareina vyrai Ir jis … Skaitykite toliau

Paskelbta temoje Lyrika, poezija, vertimai | Komentarų: 2